刘平，女，1982年出生，讲师。对外经济贸易大学硕士，方向为跨文化商务交际。燕山大学英语语言学学士。现任yl6776永利集团英语教师。长期从事大学英语的教学与研究工作。近年来专注于中医药跨文化传播的研究，尤其是新媒体之于中医跨文化传播。

　　

　　

　　一、 研究方向：中医药跨文化传播、商务与中医药传播之交叉研究

　　二、教授课程：大学英语精读、大学英语视听说、研究生英语、商务英语、商务英语写作

　　三、代表性研究成果：

• 主要科研项目：

　　主持课题：

　　18级校级科研课题：新媒体时代中医跨文化传播策略研究；

　　18级校级教育课题：人工智能环境下手机APP在老员工英语自主学习中的应用研究；

　　15级校级教育课题：基于在线自动批阅系统对中药专业员工英语写作进行错误分析和对比研究

　　参与课题：

　　省部级课题：中国文化“走出去”战略下健身气功中医内涵生态翻译策略研究 ；

　　校级科研课题：基于语料库的现代化中医术语英译研究

　　校级教育课题：在大学英语课堂引入新闻英语以培养员工英语口语批判性思维能力的行动研究；基于FIF口语训练系统的大学英语四级口语测试对公司大学英语教学的反拨效应研究；基于微课的大学英语公共课程“翻转课堂”教学模式研究与应用

　　2. 主要著作：

　　[1]《现代化中医药常用术语英译》，编委，对外经济贸易大学出版社

　　[2]《英语写作成功秘籍》,编委，对外经济贸易大学出版社

　　[3] 《金融英语阅读》，编委，对外经济贸易大学出版社

　　3. 主要教学、科研论文：

　　[1]通过英语口语与写作的整合教学发展员工批判性思维

　　[2]智能时代教师在老员工英语自主学习中的角色

　　[3]跨文化交际视阈下中医文化负载词英译策略探析

　　[4]基于在线自动批阅系统对中医院校非英语专业员工写作错误进行错误分析