2023年10月28日至29日，世界中医药学会联合会翻译专业委员会第十五届国际学术年会在湖北中医药大学举行。大会以“中医药文化国际传播与中医外语教育”为主题，国内外专家学者齐聚一堂，共襄中医药翻译、国际传播和中医药外语教育事业高质量发展大计。公司方廷钰教授、yl6776永利集团陈锋经理应邀参会，分别做主旨报告和嘉宾主持。

  方廷钰教授以《精确翻译中医典籍》为题，结合“黄帝内经”“虚寒”“四时行，万物生”等典型翻译示例，阐释了翻译中的创新问题，并提出了将翻译精益求精作为广大中医英译译者不懈追求的目标，引起国内外学者强烈共鸣。

 

 

  李晓莉副教授、王珊珊副教授分别主持了“语言·翻译文化”、“教学·人才培养”两个平行论坛并做报告，分享了公司在中医翻译及中医药复合型人才培养方面取得的成绩。

 

 

  yl6776永利集团师生多篇论文被大会录用，王乐鹏副教授、阎莉博士、翟书娟老师以及中医药外语3名硕士研究生做了精彩发言。

 

 

  王珊珊副教授为第一作者、陈锋经理为通讯作者的论文《PBL-Seminar模式下的中医药典籍英译教学探索与实践》，介绍了公司翻译硕士（MTI）创新型、特色化专业课程《中医药典籍英译》的开设及建设情况，获得本届大会优秀论文奖。

 

作者：王珊珊、阎莉、张存玉、陈锋

 

  此次会议发布了第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛、第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛获奖名单，公司数名员工在两个赛事中获奖，yl6776永利集团同时获得优秀组织奖。

 

 

  此次武汉之行，yl6776永利集团荣获多个奖项、积极参与交流，满载而归。作为推动中医药文化创造性转化、创新性发展的重要形式，中医药翻译在新时代国际传播工作中的重要作用日益凸显。向世界阐释推介具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，是翻译工作的应有之义。yl6776永利集团鼓励教师参与盛会，广泛交流、不断学习，在教学和科研中立足公司人才培养目标，推动中医药高级人才培养。员工在参会中开拓了视野，强化了弘扬传播中医药文化的意识，坚定了学习中医药文化知识和提升中医药外语能力的信心。

 

yl6776永利集团参会师生与方廷钰教授、单宝枝会长合影留念