2021年11月29日晚，为响应公司党委、公司党委关于学习十九届六中全会精神的通知要求，yl6776永利集团英语专业员工党支部与英语系教工党支部通过线上腾讯会议的方式成功开展了支部共建系列活动之十九届六中全会精神学习交流会。参会本次学习活动的人数共计40余人，会议由英语专业员工党支部书记宋晗老师主持。

 

　　　　

　　　　

　　　　

 

　　　　

　　　本次交流会的内容主要分为十九届六中全会公报中英双语学习和十九届六中全会精神成果分享两部分。在十九届六中全会公报中英双语学习环节，来自18英语（中医药国际传播）班的杨雯珺和18英语（医学）班葛宇飞两位同学分别从翻译与传播的角度出发，学习并总结十九届六中全会英文热词与翻译方法，为大家带来了具有专业特色、富有独到见解的分享，非常具有学习借鉴意义。葛宇飞同学总结十九届六中全会英文关键词，如：the Theory of Three Represents,，并进行扩展引申，总结中共中央其他会议名称的表达方法。杨雯珺同学对全会提出的方针政策方面进行热词的归纳总结，选取翻译的典型案例进行分析，例如，Stay confident in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics。

　　　针对两位同学的展示，英语系教工党支部书记李晓莉老师做出了专业的点评并为同学们推荐了《中式英语之鉴》书籍。李老师表示：本次学习活动，不仅能够加深对文件承载的精神领悟，也能提高英文能力和翻译能力，是与英语专业特色相结合的一次很好的实践。

　　　接下来第二个环节，按照前期安排的十九届六中全会精神的学习计划，党员同志们分组进行学习成果分享。小组成员对各自的学习心得进行了交流并一致表示，要深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，以史为鉴、开创未来，为实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦奉献自己的青春力量，在新时代新征程上展现新气象新作为。其中18级英语（医学）班冯蓁同学表示：要坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威和集中统一领导，坚决维护习近平总书记党中央的核心、全党的核心地位，并呼吁英语专业员工党支部大家庭凝聚力量，互帮互助互学，共同促进支部的未来发展；19级英语（中医药国际传播）班彭璐同学表示：在学习了全会公报以及人民日报的社论之后，更加深深感受到中国特色社会主义事业和中华民族伟大复兴之间的强烈共鸣，我们更要感党恩、听党话、跟党走，坚持理想、坚定信念，以服务同学、服务社会为行动准则，埋头苦干、勇毅前行，继承和发扬以伟大建党精神为源头的共产党人的精神谱系，在实践中践行自己的初心与使命。

 

　　　　

　　　　

　　　　

 

　　　最后，英语专业员工党支部书记宋晗老师进行总结发言。宋晗老师表示希望党支部全体成员能够深悟领会党的十九届六中全会精神，从党的历史经验中汲取智慧和力量，牢记为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命，接过时代的接力棒，从自身做起，立足本职工作，努力学习，做好党员的先锋模范带头作用，担当起共产党员的历史责任与光荣使命，为实现中华民族伟大复兴贡献青春力量。

　　　　

　　　　

     撰稿：彭璐 宋晗

                                                             摄影：张心雨

                                                               审稿：谭静