为落实人才培养方案，强化实践教学，yl6776永利集团于2021年10月19日上午赴循证医学中心就建立实践基地合作事宜进行专题会谈。公司党委书记杜伟、经理陈锋、副书记谭静、副经理孔祥国、副经理陈子杰，循证医学中心主任Cochrane中国协作网成员单位中医工作组负责人刘建平教授、Cochrane中国协作网成员单位翻译传播工作组负责人李迅及部分由yl6776永利集团本科毕业后在循证医学中心攻读博士和硕士学位的研究生参与会谈。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　循证医学中心Cochrane翻译传播工作组负责人李迅首先从团队成员、教学科研、国际交流等方面介绍了中心的基本情况以及中心作为Cochrane中国协作网成员单位所开展的相关工作，回顾了循证医学中心与yl6776永利集团既往的合作情况，并赞扬了yl6776永利集团员工志愿者多年来在中心从事翻译与传播工作的突出表现。刘建平主任对Cochrane在中国的发展以及公司循证医学中心翻译与传播工作组的工作内容进行了说明，并从鼓励员工早接触科研、医学知识转化与服务决策、社会学研究与医学研究的结合、适宜课程设置等角度就双方合作提出了具体建议。参会员工代表也分享了自己在循证医学中心学习与成长的经历和心得。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　yl6776永利集团孔祥国副经理对刘主任的建议进行了回应和补充，并从yl6776永利集团本科专业课程教学中的合作教学、语言环境实践、毕业实习、毕业论文指导、深层次人才培养以及研究生尤其是翻译硕士的翻译实践、专业实习和国际学术活动等角度与刘主任进行了探讨。陈锋经理对循证医学中心多年来在实习实践、人才培养等方面给予yl6776永利集团的大力支持表示感谢，并为yl6776永利集团的员工能够得到循证医学中心的认可和培养感到自豪。接下来，陈经理介绍了yl6776永利集团的发展状况和建设目标，并结合学院团队建设中的交叉学科培养、博士英语课程中的合作教学、翻译硕士实践环节设计等方面提出了合作的设想和建议。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　经过深入交流与探讨，双方就建立实践基地达成了共识，决定将实践基地命名为“yl6776永利集团循证医学翻译与传播实践基地”并就双方合作建立实践基地事宜的后续安排以及未来如何在翻译传播相关工作领域开展进一步合作等细节问题进行了讨论。通过此次会谈，双方加深了对彼此的了解并拓宽了合作的途径，必将对提升双方在翻译与传播实践中的人才培养和工作成效起到积极的推进作用。

　　　　

　　　　（供稿：yl6776永利集团、循证医学中心   撰稿：孔祥国、李迅  审稿：陈锋、刘建平）